dict.cc | literally | Übersetzung Deutsch-Englisch (2024)

Werbung

Übersetzung für 'literally' von Englisch nach Deutsch

17 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'literally' von Englisch nach Deutsch

literally{adv}

buchstäblich
wortwörtlich
wortgetreu
im Wortsinn
in wörtlichem Sinne
im wahrsten Sinne des Wortes

Werbung

See Also

literally - Englisch-Deutsch Übersetzung | PONS

literally{adv}<lit.>

wörtlich

literally{adv} [coll.] [with some exaggeration]

geradezu

literally{adv} [emphatic]

förmlich [im Sinn von regelrecht]

literally speaking{adv}

wörtlich genommen

not literally

nicht wirklich

to take sth. literally

etw. wortwörtlich nehmen
etw.Akk. wörtlich nehmen

to translate sth. literally

etw.Akk. wörtlich übersetzen

to take sth. too literally

etw.Akk. zu wörtlich nehmen

to take everything too literally

jedes Wort auf die Goldwaage legen [Redewendung] [zu wörtlich nehmen]

sth. is to be taken literally

etw.Akk. ist wörtlich zu nehmen

Anwendungsbeispiele Englisch

• One of the most frequently used hyperboles in English is the word "literally".
• Because of the birth of the Lega Nazionale Dilettanti (Amateur League) in 1959, Seconda Divisione (literally Second Division), was converted into the Terza Categoria (literally Third Category).
• In 2005 the band reunited and performed on the Hultsfred Festival as well as on Augustibuller (literally: August noise), "Piteå dansar och ler" (literally: Piteå dances and smiles), "Sundsvalls gatufest" (literally: Sundsvall's street party), "Arvika Festival" and in Lund.
• Gyeongbu Expressway separates the town into two unofficial regions: Seopangyo (literally, "West Pangyo") and Dongpangyo (literally, "East Pangyo").
• On January 30, 2015, it was announced that the plant had started production of two new armored vehicles: Tryton (literally Newt) and Arbalet (literally Crossbow) in accordance to NATO standards.

• Finnkampen (Swedish, literally "The Finn Battle"), Suomi-Ruotsi-maaottelu (literally "The Finland-Sweden match") or Ruotsi-ottelu (Sverigekampen, literally "The Sweden Battle"), is a yearly international athletics competition held between Sweden and Finland since 1925.
• Tārā's name literally means "star" or "planet", and therefore she is associated with navigation and travel both literally and metaphorically as spiritual crossing to the 'other side' of the ocean of existence (enlightenment).
• "himatia" (literally "over-garments") and the seamless robe, which is "chiton", (literally "tunic" or "coat").
• Such words include the words for gun (검은대- "geomeundae"- literally 'black thing'), a dead person (녹은설- "nogeunseol", literally 'frozen snow') and soup (흘림- "heullim", literally spilling- a reference to how soup 'spills'.).
• The old village center to the north is known as "Stare Jarše" (literally, 'old Jarše') or "Spodnje Jarše" (literally, 'lower Jarše'), and the newer part to the south as "Nove Jarše" (literally, 'new Jarše') or "Zgornje Jarše" (literally, 'upper Jarše').

• The most important sub-valleys are, from south to north and from west to east, "Valle di Viù" (literally "Valley of Viù), 'Val d'Ala" (literally "Valley of Ala"), "Val Grande" (literally "Great Valley") and "Val Tesso" (literally "Valley of Tesso", being the Tesso a left-hand tributary of Stura di Lanzo).
• Kitago literally means "north shire". This village was a northern quarter of so-called Irigo (literally Inlands Shire) area.
• "Fleischlaib" does literally mean "meat-loaf", but is actually another name for "Leberkäse" (literally "liver-cheese"), which is not a meatloaf.
• In 2011, Kurt released the album "Güneş Kokusu" (literally Smell of Sun) including a hit song called "Ver Bana Düşlerimi" (literally Give Me My Dreams) on YouTube.
• It was published in French under the literally translated title of , in Polish as "Uciekinierzy", which translates to "The Escapees", in German under the literally translated title of "Flugten", and in Portuguese under the literally translated title of "A Evasão".

• Sakhi (Gurmukhi: ਸਾਖੀ; "sākhī") literally means 'historical account', 'anecdote', or 'story'.
• , literally "magnificent; China") with the uncommon Chinese given name Tuo ([...] literally "hunchback" or [...] literally "steep hill").

nach oben

neue Suche

© dict.cc English-German dictionary 2024